AllentownSchool District

Corona Virus (COVID-19) Updates

Distance LearningLunch

Athletic Health and Safety Plan - June 29, 2020


During the June 29 ASD Board Meeting, Allentown's Athletic Health and Safety Plan was approved, providing guidelines for our student-athletes to return to play during the summer months. Click here to review the Health & Safety Plan. Contact your school if you are interested in playing sports.

Durante la reunión de la Junta de ASD del 29 de junio, se aprobó el Plan de Salud y Seguridad Atlética de Allentown, que proporciona pautas para que nuestros estudiantes atletas regresen a jugar durante los meses de verano. Haga clic aquí para revisar el Plan de salud y seguridad. Póngase en contacto con su escuela si está interesado en practicar deportes.


Reopening of Schools Family Survey - June 12, 2020


Greetings ASD families,
As our students complete their last day of school, we are reminded how this last day is so far removed from the last days of school in the past. We thank each and every one of our staff, families, students, and community partners that are critical to helping our District close out the school year during an unprecedented pandemic.  We could not have done this alone.

 

Moving forward, with our students and families as the priority, we must begin to explore what teaching and learning for our students will look like in the Fall. Despite the uncertainty, our first responsibility is to always provide a high-quality educational experience for our students, ensuring that they are ready to graduate college, career, and community ready. We fully intend to open school on time this September, but will do so under the guiding principles of health and safety.

While our goal is to return to buildings in the safest manner possible, please know that Distance Learning will be an option for families. We have made great strides in connecting our families with the technology needed, with the intent to expand our cyberlearning options permanently as a District. Our staff will continue to work to meet the needs of families who are interested in a full-time cyber option due to the current public health crisis.

 

Just as our District incorporated guidance from federal, state, and local agencies on how to proceed through the long-term closure period, we plan to once again use this guidance as we develop our approach to opening schools. However, no plan is complete without hearing the voices of our staff, families, and community.  Starting with our families, we will create an opportunity for each stakeholder group to provide input for our opening of schools planning through a survey.  Surveys for our teachers and community partners will be released next week.

 

For our families, please use the link to complete the Opening of Schools Survey in either English or Spanish. Please complete the survey by next Friday, June 19. Responses received by that date will be publicly shared the last week of June. Although the survey will remain open, we encourage an early response so that information can be included in our immediate planning processes.

 

On behalf of our Board of Directors, I extend a heartfelt thank you to all of our staff, students, and families for their patience and resiliency during these times of uncertainty.

 

Thank you,

 

TEP


Buenas tardes Comunidad de ASD,

A medida que nuestros estudiantes completan su último día de escuela, se nos recuerda cómo este último día está tan alejado de los últimos días de escuela en el pasado. Agradecemos a todos y cada uno de nuestro personal, familias, estudiantes y socios de la que son críticos para ayudar a nuestro Distrito a cerrar el año escolar durante una pandemia sin precedentes. No podríamos haber hecho esto solos.

En el futuro, con nuestros estudiantes y familias como prioridad, debemos comenzar a explorar cómo será la enseñanza y el aprendizaje para nuestros estudiantes en el otoño. A pesar de la incertidumbre, nuestra primera responsabilidad es proporcionar siempre una experiencia educativa de alta calidad para nuestros estudiantes, asegurando que estén listos para graduarse de la universidad, la carrera y la comunidad. Tenemos la intención total de abrir la escuela a tiempo este septiembre, pero lo haremos bajo los principios rectores de salud y seguridad.

Si bien nuestro objetivo es regresar a los edificios de la manera más segura posible, sepa que la educación a distancia será una opción para las familias. Hemos hecho grandes avances para conectar a nuestras familias con la tecnología necesaria, con la intención de expandir nuestras opciones de aprendizaje virtual de manera permanente como Distrito. Nuestro personal continuará trabajando para satisfacer las necesidades de las familias que estén interesadas en una opción cibernética a tiempo completo debido a la actual crisis de salud pública.

 

Así como nuestro Distrito incorporó orientación de agencias federales, estatales y locales sobre cómo proceder durante el período de cierre a largo plazo, planeamos usar esta orientación una vez más a medida que desarrollamos nuestro enfoque para abrir escuelas. Sin embargo, ningún plan está completo sin escuchar las voces de nuestro personal, familias y comunidad. Comenzando con nuestras familias, crearemos una oportunidad para que cada grupo de partes interesadas proporciona información para nuestra planificación de apertura de escuelas a través de una encuesta. Las encuestas para nuestros maestros y socios comunitarios se darán a conocer la próxima semana.

 

Para nuestras familias, utilice el enlace para completar la Encuesta de Apertura de Escuelas en ingles English o español Spanish. Complete la encuesta antes del próximo viernes 19 de junio. Las respuestas recibidas para esa fecha se compartirán públicamente la última semana de junio. Aunque la encuesta permanecerá abierta, alentamos una respuesta temprana para que la información pueda incluirse en nuestros procesos de planificación inmediata.

 

En nombre de nuestra Junta de Directores, doy un sincero agradecimiento a todo nuestro personal, estudiantes y familias por su paciencia y flexibilidad durante estos tiempos de incertidumbre.

 

Gracias,

TEP


 

Archived Reopening Updates

Archived Closures Updates

COVID19